مراسلات11
خانم عموزاده‌ی عزیز،
نیروهای پلیس با اطلاع‌رسانی همسایه‌گان از بوی نامطبوع یکی از واحدهای مجتمعی در منطقه‌ای حوالی هاپتبانهوف (برلیناتور، خیابان رات‌هاوس، شماره‌ی 25B، طبقه‌ی سوم) به آدرس اعلام‌شده مراجعه کردند. پس از شکستن در مشخص شد که واحد به فردی به نام آقای عزیز تعلق دارد و با کمال تاسف جسد ایشان در منزل پیدا شد. با توجه به شواهد موجود ایشان خودکشی کرده‌اند. تستامنت و نامه خودکشی ایشان هم صحتی بر این مدعاست. پس از گشودن صندوق پستی ایشان ماموران ما متوجه شده‌اند که در فاصله حدود یک‌ماه سه نامه از آدرس شما برای ایشان ارسال شده است. با توجه به تستامنت یافت شده، خانمی به نام مارگارت دراُهانیان و فرزندشان، شایان، وارث تمام دارایی ایشان خواهد بود. از آن‌جا که آدرسی از خانم مارگارت در دسترس نیست، در صورت داشتن اطلاع از مکان ایشان لطفاً در اسرع وقت مراتب را به پلیس آلمان به به آدرس ذکر شده در همین نامه اطلاع دهید.
پیشاپیش از همکاری شما کمال تشکر را دارم.
با تشکر و تقدیم احترام
سارا کمالی
مترجم پلیس آلمان، هامبورگ
بیست و هشتم نوامبر
خانم عموزاده‌ی عزیز،
نیروهای پلیس با اطلاع‌رسانی همسایه‌گان از بوی نامطبوع یکی از واحدهای مجتمعی در منطقه‌ای حوالی هاپتبانهوف (برلیناتور، خیابان رات‌هاوس، شماره‌ی 25B، طبقه‌ی سوم) به آدرس اعلام‌شده مراجعه کردند. پس از شکستن در مشخص شد که واحد به فردی به نام آقای عزیز تعلق دارد و با کمال تاسف جسد ایشان در منزل پیدا شد. با توجه به شواهد موجود ایشان خودکشی کرده‌اند. تستامنت و نامه خودکشی ایشان هم صحتی بر این مدعاست. پس از گشودن صندوق پستی ایشان ماموران ما متوجه شده‌اند که در فاصله حدود یک‌ماه سه نامه از آدرس شما برای ایشان ارسال شده است. با توجه به تستامنت یافت شده، خانمی به نام مارگارت دراُهانیان و فرزندشان، شایان، وارث تمام دارایی ایشان خواهد بود. از آن‌جا که آدرسی از خانم مارگارت در دسترس نیست، در صورت داشتن اطلاع از مکان ایشان لطفاً در اسرع وقت مراتب را به پلیس آلمان به به آدرس ذکر شده در همین نامه اطلاع دهید.
پیشاپیش از همکاری شما کمال تشکر را دارم.
با تشکر و تقدیم احترام
سارا کمالی
مترجم پلیس آلمان، هامبورگ
بیست و هشتم نوامبر
نقاشی:
مرگ مارا، ژاک لوئی داوید، ۱۷۹۳ میلادی
No comments:
Post a Comment